無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來的理解

“無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來”是在感嘆時(shí)光的流逝，無可奈何人卻在這中間衰老了。一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但在消逝的同時(shí)仍然有美好的事物的再現(xiàn)，生活不會(huì)因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動(dòng)地重現(xiàn)，它只是“似曾相識(shí)”罷了。

無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來的理解

“無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來”是在感嘆時(shí)光的流逝，無可奈何人卻在這中間衰老了。一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝，但在消逝的同時(shí)仍然有美好的事物的再現(xiàn)，生活不會(huì)因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動(dòng)地重現(xiàn)，它只是“似曾相識(shí)”罷了。

無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。一聯(lián)工巧而渾成、流利而含蓄，用虛字構(gòu)成工整的對(duì)仗、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情，也是這首詞出名的原因。

“無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來”原文及譯文

“無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來”出自北宋·晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》

原詞：

一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺(tái)。夕陽(yáng)西下幾時(shí)回？

無可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來。小園香徑獨(dú)徘徊。

譯文：

聽一支新曲喝一杯美酒，還是去年的天氣舊日的亭臺(tái)，西落的夕陽(yáng)何時(shí)再回來？

那花兒落去我也無可奈何，那歸來的燕子似曾相識(shí)，在小園的花徑上獨(dú)自徘徊。

晏殊是個(gè)什么樣的人

晏殊，字同叔，撫州臨川人。北宋著名文學(xué)家、政治家。

晏殊以詞著于文壇，尤擅小令，風(fēng)格含蓄婉麗，與其子晏幾道，被稱為“大晏”和“小晏”，又與歐陽(yáng)修并稱“晏歐”；亦工詩(shī)善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉詞》《晏元獻(xiàn)遺文》《類要》殘本。

晏殊為人剛簡(jiǎn)威猛，待人以誠(chéng)，雖處富貴，但生活相當(dāng)簡(jiǎn)樸，并且樂于獎(jiǎng)掖人才，當(dāng)世名士，如范仲淹、孔道輔、歐陽(yáng)修等，皆出其門，又能識(shí)富弼于寒素之中，將自己的女兒嫁給他。晏殊執(zhí)政時(shí)，范仲淹、韓琦、富弼皆受重用，臺(tái)閣也多一時(shí)之賢，做了許多有利于國(guó)計(jì)民生的大事。