“素湍綠潭,回清倒影”翻譯:白色的急流回映著清光,綠色的水潭倒映著景物的影子。這句話出自酈道元《三峽》。酈道元的《三峽》(選自《水經(jīng)注》)是一篇著名的山水之作,只用不到區(qū)區(qū)200字的篇幅,作者描寫了三峽錯(cuò)落有致的自然風(fēng)貌。全文描寫隨物賦形,動(dòng)靜相生,情景交融,情隨景遷,簡(jiǎn)潔精練,生動(dòng)傳神。
“素湍綠潭,回清倒影”翻譯:白色的急流回映著清光,綠色的水潭倒映著景物的影子。
這句話出自酈道元《三峽》。酈道元的《三峽》(選自《水經(jīng)注》)是一篇著名的山水之作,只用不到區(qū)區(qū)200字的篇幅,作者描寫了三峽錯(cuò)落有致的自然風(fēng)貌。全文描寫隨物賦形,動(dòng)靜相生,情景交融,情隨景遷,簡(jiǎn)潔精練,生動(dòng)傳神。
酈道元是地理學(xué)家。
酈道元(466年~527年),字善長(zhǎng),范陽(yáng)涿州(今河北省涿州市)人。北魏時(shí)期官員、地理學(xué)家,青州刺史酈范的兒子。
酈道元以父蔭入仕,襲封永寧伯。遷都洛陽(yáng)后,出任尚書(shū)郎、太傅掾,升任治書(shū)侍御史。受到尚書(shū)仆射李沖所彈劾,遭到免職。歷任御史中尉、北中郎將,外任冀州長(zhǎng)史、青州刺史、魯陽(yáng)太守、東荊州刺史、河南尹等職。執(zhí)法嚴(yán)峻,頗有威名,招致一些宗室怨恨。
酈道元的著作《水經(jīng)注》在后世學(xué)者對(duì)其不斷的研究中逐漸形成了一門學(xué)問(wèn)——酈學(xué)。自從隋唐以來(lái),不少學(xué)者就已對(duì)《水經(jīng)注》進(jìn)行研究,但酈學(xué)作為一門學(xué)問(wèn),要到明朝以后才獲得發(fā)展。清乾隆時(shí)期,由于先后出現(xiàn)了全祖望、趙一清、戴震三位酈學(xué)大師,酈學(xué)研究趨于極盛。
酈學(xué)研究先后出現(xiàn)了三個(gè)主要流派,首先是考據(jù)一流,即關(guān)注《水經(jīng)注》文本本身的修補(bǔ)整理工作。
由于《水經(jīng)注》文字生動(dòng)優(yōu)美,長(zhǎng)期來(lái)為士人所喜愛(ài),因此明人鐘惺、譚元春評(píng)點(diǎn)《水經(jīng)注》又發(fā)展出詞章學(xué)派。
鷸蚌相爭(zhēng)文言文翻譯:趙王將要去攻打燕國(guó),蘇代為燕國(guó)去勸趙惠王說(shuō):“我這次來(lái)的時(shí)候,經(jīng)過(guò)易水,看見(jiàn)一只河蚌正張著殼曬太陽(yáng)。有一只鷸鳥(niǎo),伸嘴去啄...
玄鶴獻(xiàn)珠文言文翻譯:從前,有一個(gè)人叫會(huì)參,他非常孝順。有一天有黑鶴被射手射傷,會(huì)參收養(yǎng)了他們。為他們療傷。痊愈后便放了他們。不久,黑鶴們夜里...
截竿入城文言文翻譯:魯國(guó)有個(gè)拿著長(zhǎng)長(zhǎng)的竿子進(jìn)入城門的人,起初豎立起來(lái)拿著它,不能進(jìn)入城門,橫過(guò)來(lái)拿著它,也不能進(jìn)入城門,實(shí)在想不出辦法來(lái)了。...
范仲淹有志于天下文言文翻譯:范仲淹在他兩歲的時(shí)候就失去了父親,家里生活貧困、沒(méi)有依靠。他從小就有遠(yuǎn)大的志向,常常把治理天下作為自己責(zé)任。他發(fā)...
草書(shū)大王文言文翻譯:張丞相喜愛(ài)寫草書(shū)但不好看,當(dāng)時(shí)的人們都笑話他,丞相對(duì)此表現(xiàn)得很鎮(zhèn)定。有一次,他得到了一個(gè)好的句子,就拿起筆迅速寫下來(lái),整...
魯公治園文言文原文:魯公治園,欲鑿池,父曰:“無(wú)地置土?!惫熘??;蛟唬骸巴量蓧旧?。”公善之,欲行。妻曰:“不畏小兒女顛躓耶?”公復(fù)止?;蛟?..
三人成虎翻譯:龐蔥要陪太子到邯鄲去做人質(zhì),龐蔥對(duì)魏王說(shuō):“現(xiàn)在,如果有一個(gè)人說(shuō)大街上有老虎,大王相信嗎?”魏王說(shuō):“不相信?!薄叭绻莾蓚€(gè)人...
魯公治園文言文翻譯:魯公修建一個(gè)園子,想要鑿出一個(gè)池子。他的父親說(shuō):“沒(méi)有地方放土。魯公于是停下來(lái)了。有人說(shuō):“土可以堆成山?!濒敼J(rèn)為(這...