六尺巷詩原文及詩的由來

六尺巷雖然看起來很小，但是它蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵非常豐富。它是一個(gè)文化的新載體，其典故所包含的謙和禮讓精神實(shí)際上也是中華傳統(tǒng)文化的精神，它的“寬”不是寬在“六尺”上，而是“寬”在人們的心靈境界與和諧禮讓精神上。

六尺巷原文

千里家書只為墻，讓他三尺又何妨。

長城萬里今猶存，不見當(dāng)年秦始皇。

——《觀家書一封只緣墻事聊有所寄》 清.張英

六尺巷譯文

千里寄信而來只是因?yàn)閴?，讓他三尺又有什么關(guān)系呢?

萬里長城如今仍在，可是再也看不到當(dāng)年的秦始皇了。

六尺巷詩的由來

清朝康熙年間，安徽桐城縣發(fā)生了一件當(dāng)朝宰相張英與鄰居葉秀才為了墻基爭地界打官司的奇聞。 因?yàn)閺堄⒓乙w房子，地界緊靠葉家。葉秀才提出要張家留出中間一條路以便出入。

但張家提出，他家的地契上寫明“至葉姓墻”，現(xiàn)按地契打墻有什么不對，即使要留條路，也應(yīng)該兩家都后退幾尺才行。

這時(shí)張英在北京為官，其子張廷玉（雍正、乾隆兩朝名臣）也考中進(jìn)士，在朝為官，老家具體事務(wù)就由老管家操辦。

老管家沿著葉家墻根砌起了新墻，葉秀才一看張家把墻砌上了，咽不下這口氣，于是一紙狀文告到了縣衙，打起了官司。

張家管家把這事稟告了北京的張英。不久，就接到了張英的回信。信中只有四句詩:“ 千里修書只為墻，讓他三尺又何妨。長城萬里今猶在，不見當(dāng)年秦始皇。”

管家看了這首詩，明白了主人的意思，就來到葉家，告訴葉秀才，張家準(zhǔn)備明天拆墻，后退三尺讓路。葉秀才以為是戲弄他，根本不相信這是真話。

管家就把張英這首詩給葉秀才看。葉秀才看了這首詩，十分感動(dòng)，連說:“宰相肚里好撐船，張?jiān)紫嗾媸呛枚橇?。?/p>

第二天早上，張家就動(dòng)手拆墻，后退了三尺。葉秀才見了心中也很激動(dòng)，就把自家的墻拆了也后退了三尺。

于是張、葉兩家之間就形成了一條百來米長六尺寬的巷子，被稱為“六尺巷”。據(jù)說，這里成了桐城縣一處歷史名勝，一直保存下來。