芙蓉樓送辛漸古詩(shī)原文及翻譯

芙蓉樓送辛漸原文：寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。譯文：迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對(duì)楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！

芙蓉樓送辛漸古詩(shī)原文及翻譯

芙蓉樓送辛漸

【唐】王昌齡

寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤?/p>

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

譯文：

迷蒙的煙雨，連夜灑遍吳地江天；清晨送走你，孤對(duì)楚山離愁無限！朋友啊，洛陽親友若是問起我來；就說我依然冰心玉壺，堅(jiān)守信念！

《芙蓉樓送辛漸》表達(dá)了什么思想感情

《芙蓉樓送辛漸》其一表達(dá)了作者送別好友時(shí)依依不舍的感情，詩(shī)的后兩句也表現(xiàn)出了對(duì)于家鄉(xiāng)親友們深深的思念之情；其二描寫的是詩(shī)人為友人踐行的情景，作者寓情于景，表達(dá)出對(duì)于友人的不舍與分別的惆悵之情。

芙蓉樓送辛漸的寫作背景

1、《芙蓉樓送辛漸》的寫作背景是：王昌齡當(dāng)時(shí)為江寧（今南京市）丞，辛漸是他的朋友，這次擬由潤(rùn)州渡江，取道揚(yáng)州，北上洛陽。王昌齡可能陪他從江寧到潤(rùn)州，然后在此分手。

2、這詩(shī)原題共兩首，第二首說到頭天晚上詩(shī)人在芙蓉樓為辛漸餞別，這一首寫的是第二天早晨在江邊離別的情景。