世界開辟以前,天和地渾渾沌沌地成一團(tuán),象個雞蛋一樣,盤古就生在這當(dāng)中。過了一萬八千年,天地分開了,輕而清的陽氣上升為天,重而濁的陰氣下沉為地。盤古在天地中間,一天中有多次變化,比天、地都要神圣。
原文:天地渾沌如雞子,盤古生其中。萬八千歲,天地開辟,陽清為天,陰濁為地。盤古在其中,一日九變,神于天,圣于地。天日高一丈,地日厚一丈,盤古日長一丈,如此萬八千歲。天數(shù)極高,地?cái)?shù)極深,盤古極長,后乃有三皇。數(shù)起于一,立于三,成于五,盛于七,處于九,故天去地九萬里。
譯文:世界開辟以前,天和地渾渾沌沌地成一團(tuán),象個雞蛋一樣,盤古就生在這當(dāng)中。過了一萬八千年,天地分開了,輕而清的陽氣上升為天,重而濁的陰氣下沉為地。盤古在天地中間,一天中有多次變化,比天、地都要神圣。天每日升高一丈,地每日增厚一丈,盤古也每日長大一丈,這樣又過了一萬八千年。天升得非常高,地沉得非常深,盤古額長得非常高大。天地開辟了以后,才出現(xiàn)了世間的天皇、地皇、人皇。數(shù)字開始于一,建立于三,成就于五,壯盛于七,終止于九,因此天距離地有九萬里。
一、寓意
盤古開天辟地的寓意是“天人合一、創(chuàng)新開創(chuàng)”。盤古用斧子劈開混沌之中的天地,創(chuàng)造了世界,象征著天地與人類之間的聯(lián)系和互動。同時,這個神話也表達(dá)了人類創(chuàng)新開創(chuàng)的精神,盤古用自己的努力和智慧創(chuàng)造了世界,體現(xiàn)了人類對未知世界的探索和開拓精神。
二、當(dāng)代意義
盤古開天辟地的故事不僅在古代有著深刻的寓意,在當(dāng)代也具有重要的意義。
鼓勵人們敢于挑戰(zhàn)和創(chuàng)新
盤古開天辟地的故事表達(dá)了人類創(chuàng)新開創(chuàng)的精神,這種精神在當(dāng)代社會中仍然具有重要的意義。在不斷變革的社會中,人們需要敢于挑戰(zhàn)和創(chuàng)新,通過自己的努力和智慧開拓新的領(lǐng)域。
強(qiáng)調(diào)人類與自然的關(guān)系
盤古開天辟地的故事體現(xiàn)了人類與自然的緊密聯(lián)系,這種聯(lián)系在當(dāng)代社會中仍然具有重要意義。人類需要認(rèn)識到自己與自然環(huán)境的互動關(guān)系,保護(hù)和維護(hù)自然環(huán)境,實(shí)現(xiàn)人類與自然的和諧發(fā)展。
文言文翻譯基本方法:直譯和意譯。文言文翻譯具體方法:留、刪、補(bǔ)、換、調(diào)、變。第一要做到“信、達(dá)、雅”三個字?!靶拧本褪菧?zhǔn)確,即忠實(shí)于原文意義...
《岳陽樓記》翻譯:慶歷四年的春天,滕子京被降職到巴陵郡做太守。到了第二年,謫事順利,百姓和樂,各種荒廢的事業(yè)都興辦起來了。于是重新修建岳陽樓...
《兩小兒辯日》文言文翻譯:孔子到東方游學(xué),途中遇見兩個小孩兒在爭辯,便問他們爭辯的原因。有一個小孩兒說:“我認(rèn)為太陽剛升起來時離人近,而到中...
碎金魚文言文翻譯:陳堯咨擅長于射箭,百發(fā)百中,世人把他當(dāng)作神射手,陳堯咨常常自稱為“小由基”。等到駐守荊南回到家中,他的母親馮夫人問他:“你...
《放鶴亭記》文言文翻譯:熙寧十年的秋天,彭城發(fā)大水,云龍山人張君的草堂,水已沒到他家門的一半。第二年春天,大水落下,(云龍山人)搬到故居的東...
躬自厚而薄責(zé)于人意思是做一個人,尤其是做一個君子,重要的是要嚴(yán)格地要求和責(zé)備自己,而對人則采取寬容的態(tài)度,在責(zé)備和批評別人的時候應(yīng)該盡量能夠...
弈秋是全國最擅長下棋的人。讓弈秋教導(dǎo)兩個人下棋,其中一人專心致志的學(xué)習(xí),只聽弈秋的教導(dǎo);另一個人雖然也在聽弈秋的教導(dǎo),卻一心以為有大雁(或是...
杞國有個人擔(dān)憂天會塌地會陷,自己無處存身,便整天睡不好覺,吃不下飯。又有一個為他的憂愁而擔(dān)心的人,就去開導(dǎo)他,說:“天不過是積聚的氣體罷了,...