十五夜望月古詩意思 原文及翻譯

《十五夜望月寄杜郎中》是唐代詩人王建創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩前兩句選取月光皎潔、棲鴉不驚、露濕桂花三個(gè)典型特征，寫出了中秋的獨(dú)特夜景。后兩句沒有從正面抒情，而是用委婉的疑問語氣，把詩人對(duì)月懷念友人的感情表達(dá)得更加深沉蘊(yùn)藉。

《十五夜望月寄杜郎中》

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

《十五夜望月寄杜郎中》翻譯

庭院地面雪白樹上棲息著烏鴉，秋露點(diǎn)點(diǎn)無聲打濕了院中桂花。

今夜明月當(dāng)空世間人人都仰望，不知道這秋日情思可落到誰家？

《十五夜望月寄杜郎中》古詩意思

這首詩意境很美，詩人運(yùn)用形象的語言、豐美的想象，渲染了中秋望月的特定的環(huán)境氣氛，把讀者帶進(jìn)一個(gè)月明人遠(yuǎn)，思深情長的意境，加上唱嘆有神、悠然不盡的結(jié)尾，將別離思聚的情意，表現(xiàn)得委婉動(dòng)人。詩中寫月景，層次井然，有動(dòng)有靜，虛實(shí)結(jié)合，和諧統(tǒng)一；寫思情，從具體到抽象，思緒緩緩展開，情感層層推進(jìn)，情深意遠(yuǎn)。