侯生乃屏人間語(yǔ)曰翻譯 屏是什么意思

侯生乃屏人間語(yǔ)曰 （bǐng 使人退避。間jiàn秘密地，悄悄地） 侯生乃屏人間語(yǔ)。――《史記·魏公子列傳》 屏語(yǔ)的意思是：避開他人,私下交談 這句話句解：侯生屏退左右（或者使人避開）悄悄地說(shuō)。

侯生乃屏人間語(yǔ)曰翻譯

侯生乃屏人間語(yǔ)曰：侯生屏退左右（或者使人避開）悄悄地說(shuō)。原文：侯生乃屏人間語(yǔ)曰：“贏聞晉鄙之兵符常在王臥內(nèi)，而如姬最幸，出入王臥內(nèi)，力能竊之。嬴聞如姬父為人所殺，如姬資之三年，自王以下，欲求報(bào)其父仇，莫能得。如姬為公子泣，公子使客斬其仇頭，敬進(jìn)如姬。如姬之欲為公子死，無(wú)所辭，顧未有路耳。

侯生乃屏人間語(yǔ)曰的屏是什么意思

1、退避;隱退。 侯生乃屏人間語(yǔ)曰。——《史記·魏公子列傳》 又如屏居:辭官隱居,不問(wèn)世事。屏語(yǔ):避開他人私下交談。屏伏:隱退,避匿。屏移:退隱。

2、隱藏。 爾不許我,我乃屏璧與圭。——《書·金縢》 又如屏匿:隱藏。屏跡:隱避。屏藏:隱藏。

3、擯棄;除去;去掉(某人、某物)。

侯生乃屏人間語(yǔ)曰的間什么意思

侯生乃屏人間語(yǔ)曰的間：秘密地，悄悄地。句子的意思是：侯生（侯嬴）于是屏退眾人悄悄地說(shuō)。

出自《史記.魏公子列傳》：侯生乃屏人間語(yǔ)曰：贏聞晉鄙之兵符常在王臥內(nèi)，而如姬最幸，出入王臥內(nèi)，力能竊之。

侯生乃屏人間語(yǔ)曰譯文：侯生（侯嬴）于是屏退眾人悄悄地說(shuō)：我聽說(shuō)晉鄙的兵符常放在（魏）王的臥室里，而如姬最受魏王寵幸，她經(jīng)常出入魏王的臥室，有能力將這東西偷出來(lái)。