“見漁人,乃大驚”的“乃”的意思:于是就。出自《桃花源記》:“見漁人,乃大驚,問所從來。具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔?!?/p>
乃:竟,竟然。出自東晉陶淵明《桃花源記》,原文選段:見漁人,乃大驚,問所從來,具答之。便要還家,設酒殺雞作食。村中聞有此人,咸來問訊。自云先世避秦時亂,率妻子邑人來此絕境,不復出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。余人各復延至其家,皆出酒食。停數(shù)日,辭去。
省略句?!耙姖O人,乃大驚,問所從來”出自東晉陶淵明的《桃花源記》,見漁人乃大驚問所從來具答之的翻譯:村里的人看到漁人,感到非常驚訝,問他是從哪兒來的。漁人詳細地做了回答。陶淵明的桃花源記展示了人們對于美好生活的一種向往。但是這種地方可望而不可即,也在最終消失在人們美好的回憶之中。
“見漁人,乃大驚”是說這里的人看見了漁人,于是就感到非常驚訝。出自東晉陶淵明的《桃花源記》,是《桃花源詩》的序言,選自《陶淵明集》。乃,作為副詞,表示“于是、就”。在這里的語意很輕,可以翻譯為“(村里的人忽然)看見了漁人,于是很驚訝”;也可以不譯:“(村里的人忽然)看見了漁人,感到非常驚訝”。
risktodo和doing區(qū)別:risktodo準備去做而沒有開始做某事,強調(diào)會有這個計劃去冒險干某事,不一定去的。riskdoing是正...
“桃紅復含宿雨,柳綠更帶朝煙”意思為:紅色的桃花還含著隔夜的新雨,碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙?!短飯@樂七首》有具體鮮明的設色和細節(jié)描畫,使讀...
cause和reason的區(qū)別:在詞性上,cause用作動詞時只能及物動詞,而reason可用作及物和不及物動詞。在用法上,cause著重表...
《石灰吟》改成粉骨碎身,是因為“粉骨碎身”更符合這首詩的格律?!妒乙鳌肥敲鞔渭?、文學家于謙創(chuàng)作的一首七言絕句。石灰吟原文:千錘萬鑿出深...
in和on的區(qū)別:on用于表示一個具體的表面或平面,例如“onthetable”、“onthewall”等等。而in則用于表示一個容器、空間...
回鄉(xiāng)偶書讀的鄉(xiāng)音無改鬢毛衰中“衰”讀shuai?!八ァ痹谶@首詩中本來應該讀“cui”,在以前的教材中也一直讀“cui”,但現(xiàn)在讀錯的人太多了...
born和borne區(qū)別:born表示出生的、與生俱來的,borne表示由...傳播的、由...傳送的;borne主要用作動詞、名詞,bor...
“頃之三遺矢矣”的意思是一會兒就拉了三次屎。原文段落:趙使還報王曰:“廉將軍雖老,尚善飯;然與臣坐,頃之三遺矢矣!”譯文:趙國使者回去向趙王...