湖上寓居雜詠原文及翻譯 湖上寓居雜詠?zhàn)髡呤钦l

《湖上寓居雜詠》南宋詩人姜夔做作的一首詩。是此詩寫秋思。夜涼如水，西風(fēng)、落葉、蟲鳥悲鳴，各種凄清的聲音在夜空中響起，勾起了詩人心中糾結(jié)的百般滋味，其中夾雜著隱淪江湖的清苦況味。寫荷葉、青蘆，不著色相，映襯心境的凄清。

《湖上寓居雜詠》原文

苑墻曲曲柳冥冥，人靜山空見一燈。

荷葉似云香不斷，小船搖曳入西陵。

《湖上寓居雜詠》翻譯

花園的圍墻曲曲折折，柳樹在夜色中昏昏暗暗，若隱若現(xiàn)，人靜山空，小窗內(nèi)射出一盞孤燈的亮光。

池塘里荷葉像云彩一樣彌滿并送來陣陣香氣，一只小船搖曳著，乘著夜色馳向蕭山方向。

《湖上寓居雜詠》作者介紹

姜夔（1154-1221），字堯章，號白石道人，漢族，饒州鄱陽人。他在詞中抒發(fā)了自己雖然流落江湖，但不忘君國的感時(shí)傷世的思想，描寫了自己漂泊的羈旅生活，抒發(fā)自己不得用世及情場失意的苦悶心情，以及超凡脫俗、飄然不群，有如孤云野鶴般的個(gè)性。姜夔晚居西湖，卒葬西馬塍。