望廬山瀑布解釋全詩(shī)的意思 怎么翻譯

《望廬山瀑布》是李白的詩(shī)作。“日照香爐生紫煙”意思是太陽(yáng)照耀香爐峰生出裊裊紫煙?！斑b看瀑布掛前川”是說(shuō)遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去瀑布像一條巨大的白色絲帶掛在山川之間?！帮w流直下三千尺”描繪瀑布從很高處飛瀉而下?！耙墒倾y河落九天”則是讓人懷疑這瀑布是銀河從天上傾瀉到人間，全詩(shī)展現(xiàn)了廬山瀑布的壯美。

望廬山瀑布全詩(shī)什么意思

《望廬山瀑布》全詩(shī)如下：“日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”

“日照香爐生紫煙”，香爐指廬山的香爐峰。在陽(yáng)光的照耀下，香爐峰上云霧繚繞，水汽在陽(yáng)光的折射下呈現(xiàn)出紫色的煙霧狀。一個(gè)“生”字，把云霧動(dòng)態(tài)地展現(xiàn)出來(lái)，仿佛是從山峰中生長(zhǎng)出來(lái)一樣。

“遙看瀑布掛前川”，從遠(yuǎn)處望去，瀑布像是掛在山川之間。“掛”字用得十分巧妙，將瀑布比作掛在山川前的巨大白色絲帶，生動(dòng)形象地表現(xiàn)出瀑布的靜態(tài)美，給人一種壯觀(guān)又不失柔和的感覺(jué)。

“飛流直下三千尺”，這一句是對(duì)瀑布動(dòng)態(tài)的描寫(xiě)?！帮w流”描繪了瀑布奔騰而下的速度之快，“直下”體現(xiàn)出瀑布的垂直落差，“三千尺”運(yùn)用夸張的手法，極力展現(xiàn)瀑布的雄偉氣勢(shì)，讓人感受到瀑布磅礴的力量。

“疑是銀河落九天”，詩(shī)人懷疑眼前的瀑布是銀河從天上最高處傾瀉到人間?！耙墒恰鼻擅畹匕熏F(xiàn)實(shí)中的瀑布和神話(huà)中的銀河聯(lián)系起來(lái)，通過(guò)這種大膽的想象，將瀑布的壯美推向極致，讓讀者對(duì)廬山瀑布的壯觀(guān)景象有了更加深刻的印象。

望廬山瀑布的寫(xiě)作背景是怎樣的

《望廬山瀑布》一般認(rèn)為有兩種創(chuàng)作時(shí)間。

一種說(shuō)法是創(chuàng)作于公元725年唐玄宗開(kāi)元十三年前后，李白出游金陵途中初游廬山時(shí)。當(dāng)時(shí)李白年輕氣盛，對(duì)未來(lái)充滿(mǎn)憧憬和抱負(fù)，初到廬山，被廬山秀麗壯觀(guān)的景色所震撼，尤其是廬山瀑布的雄偉氣勢(shì)激發(fā)了他的創(chuàng)作靈感，于是揮筆寫(xiě)下這首詩(shī)，展現(xiàn)了其對(duì)大自然神奇壯美景色的驚嘆與贊美之情。

另一種說(shuō)法是作于公元756年唐玄宗天寶十五年，李白到廬山的夏秋之交。那時(shí)正處于安史之亂期間，李白因永王李璘事件受到牽連，后被捕下獄，終被流放夜郎。此前，李白為避亂來(lái)到廬山隱居。

在廬山期間，他對(duì)廬山的景色進(jìn)行了細(xì)致的觀(guān)察和深刻的感受，廬山瀑布的磅礴氣勢(shì)讓他聯(lián)想到自己的遭遇和心境，以瀑布自比，借景抒情，通過(guò)對(duì)瀑布的夸張描寫(xiě)，抒發(fā)了自己內(nèi)心的豪情壯志以及對(duì)自由和美好生活的向往，同時(shí)也展現(xiàn)出他在困境中依然保持的豁達(dá)和浪漫情懷。

無(wú)論是哪種創(chuàng)作背景，都可以看出李白在創(chuàng)作這首詩(shī)時(shí)，對(duì)廬山瀑布的景色進(jìn)行了細(xì)致入微的觀(guān)察和生動(dòng)形象的描繪，運(yùn)用了豐富的想象和夸張的手法，將廬山瀑布的壯美展現(xiàn)得淋漓盡致，使其成為了千古流傳的佳作。