買櫝還珠文言文注釋及翻譯 出自哪里

買櫝還珠最早出自戰(zhàn)國時期韓非的《韓非子·外儲說左上》 ，指買了裝了珍珠的木匣退還了珍珠；比喻取舍不當，次要的東西比主要的還要好。告訴我們一個人的外貌只能體現(xiàn)他的一小部分，要是從這一點來評價一個人，那你的評價就是片面的、不完整的。

買櫝還珠文言文注釋及翻譯

原文：

楚人有賣某珠于鄭者。為木蘭之柜，熏以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，緝以翡翠。

鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善買櫝矣，未可謂善鬻珠也。

注釋：

[1]為(Wéi)：制做。木蘭：一種高級木料。柜：這里指小盒。

[2]桂椒：香料。

[3]綴(zhuì)：點綴。

[4]玫瑰(méigui)：一種美麗的玉石。

[5]緝：裝飾邊沿。翡翠(fěicuì)：一種綠色的'美玉。

[6]櫝(dú)：小盒。還：退回。

[7]鬻(yù)：賣。

翻譯：

有個楚國商人在鄭國出售珍珠。他用木蘭名貴木料做小盒子，用香料把盒子熏香，還用珠寶、玫瑰、翡翠來加以裝飾。

一個鄭國人買走了這個盒子，卻把珍珠還給了他。這真是善于賣盒子，不能說是賣珍珠啊。

買櫝還珠出處介紹

買櫝還珠出自《韓非子》，韓非子是戰(zhàn)國時期思想家、法家韓非的著作總集?！俄n非子》 是在韓非子逝世后，后人輯集而成的。據(jù)《漢書·藝文志》著錄《韓非子》五十五篇，《隋書·經(jīng)籍志》著錄二十卷，張守節(jié)《史記正義》引阮孝緒《七錄》(或以為劉向《七錄》)也說“《韓非子》二十卷?！逼獢?shù)、卷數(shù)皆與今本相符，可見今本并無殘缺。

買櫝還珠道理啟示

不能以貌取人，這是我們每個人都熟知的，但很多情況下，我們還是會被事物的外表所迷惑。就像那個鄭人一樣，眼睛只盯著那只精美的盒子，卻忽略了真正有價值的“珠寶”。與人交往也是如此。一個人的外貌只能體現(xiàn)他的一小部分，要是從這一點來評價一個人，那你的評價就是片面的、不完整的。

人不可貌相，海水不可斗量。每個人都有自己的長處，而大多數(shù)人的長處并不只是體現(xiàn)在他的外貌。那些有著宏圖大志的人，外貌并不一定出眾。所以，我們要清楚地記得：有價值的東西不一定明艷動人，有價值的朋友不一定相貌出眾，摘下眼鏡，睜大雙眼，看清楚表面下的本質(zhì)，才是交往的基本法則。