蘭亭集序翻譯 表達(dá)了作者什么思想感情

蘭亭集序原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。蘭亭集序譯文：永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士們）在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會，為的是到水邊進(jìn)行消災(zāi)求福的活動。許多有聲望有才氣的人都來了，有年輕的，也有年長的。

蘭亭集序翻譯

1、蘭亭集序原文：永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。

蘭亭集序譯文：永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士們）在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會，為的是到水邊進(jìn)行消災(zāi)求福的活動。許多有聲望有才氣的人都來了，有年輕的，也有年長的。

2、蘭亭集序原文：此地有崇山峻嶺，茂林修竹，又有清流激湍，映帶左右。

蘭亭集序譯文：這里有高大的山和險峻的嶺，有茂密的樹林和高高的竹子，又有清水急流，（在亭的）左右輝映環(huán)繞。把水引到（亭中）的環(huán)形水渠里來，讓酒杯飄流水上（供人們?nèi)★嫞?/p>

3、蘭亭集序原文：引以為流觴曲水，列坐其次，雖無絲竹管弦之盛，一觴一詠，亦足以暢敘幽情。是日也，天朗氣清，惠風(fēng)和暢。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛，所以游目騁懷，足以極視聽之娛，信可樂也。

蘭亭集序譯文：人們在曲水旁邊排列而坐，雖然沒有管弦齊奏的盛況，（可是）一邊飲酒一邊賦詩，也足以痛快地表達(dá)各自幽雅的情懷。這一天，天氣晴朗，和風(fēng)輕輕吹來。向上看，天空廣大無邊，向下看，地上事物如此繁多，這樣來縱展眼力，開闊胸懷，窮盡視和聽的享受，實(shí)在快樂??！

《蘭亭集序》的主旨

《蘭亭集序》是一篇集會上所賦詩作而寫的書序。我們通常認(rèn)為作者獨(dú)出機(jī)杼。從一次游宴活動談到有關(guān)生死的人生感悟，發(fā)表對人生優(yōu)樂和生死問題的看法、探索人生哲理，批判了當(dāng)時士大夫階層中崇尚虛無的思想傾向，其理性的思考，顯得不同凡響。但筆者認(rèn)為這只是我們在拔高王羲之作品的思想高度，刻意地追求作品的思想傾向，迎合政治需要，事實(shí)上作者另有主張的。

蘭亭集序表達(dá)了作者什么思想感情

《蘭亭集序》表達(dá)了王羲之豁達(dá)的生死觀，批判了當(dāng)時士大夫階層中祟尚虛無的思想傾向。參加蘭亭集會的是當(dāng)時社會上的名流，他們崇尚老莊，大談玄理，不務(wù)實(shí)際，思想虛無，寄情山水，笑傲山野。他們思想消極，行動無為，就像浮萍之于海水，隨波蕩漾，飄到哪里就是哪里。對此，作者作了委婉的批評。