白馬西風(fēng)塞全詩及譯文 出自哪里

“白馬西風(fēng)塞上”并非出自完整的古詩，其完整的表述為對聯(lián)“白馬秋風(fēng)塞上，杏花煙雨江南”。譯文：秋風(fēng)蕭瑟的塞北草原上，一群駿馬在縱情奔馳；煙雨朦朧的江南水鄉(xiāng)中，杏花在春雨里悄然綻放。

白馬西風(fēng)塞全詩及翻譯

“白馬西風(fēng)塞上”并非出自完整的古詩，其完整的表述為對聯(lián)“白馬秋風(fēng)塞上，杏花煙雨江南”，作者是徐悲鴻.。

“白馬西風(fēng)塞上”描繪了塞北的壯美風(fēng)光。秋天，一群駿馬在塞北的草原上縱情奔馳，強勁的秋風(fēng)刮動著鬣鬃一般的頭發(fā)，讓人心中豪情獵獵作響。正如塞北游七律詩集中所寫“藍(lán)空綠野望無邊，駿馬飛奔箭在弦。

烈酒瓶開迎遠(yuǎn)客，全羊燒烤敬賓前。白綢哈達(dá)深情注，蒙女妖嬈舞步圓。感嘆草原天地闊，風(fēng)光美景結(jié)良緣?！比钡牟菰|闊無垠，駿馬飛馳，展現(xiàn)出一種豪邁奔放的氣勢。

“杏花煙雨江南”則呈現(xiàn)出江南春天的溫婉秀麗。春天，杏花在春雨中悄然綻放，把春天的江南裝點得更加美麗動人。正如古詩中所描述“沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風(fēng)。

”細(xì)雨如絲，輕輕灑落，宛如戀人的指尖輕撫過臉龐，沾衣欲濕，恰似那杏花綻放時的嬌羞之態(tài)?！靶且灰孤牬河?，深巷明朝賣杏花。”在春雨的夜晚，聽著窗外淅淅瀝瀝的雨聲，感受著雨水帶來的清新與寧靜，待到晨曦微露，深巷中已有人叫賣著新鮮的杏花，將春的氣息灑滿整個城市。江南的春天，杏花如詩如畫，春雨如絲如縷，充滿了詩意與柔情。

詩句出處及作者

“白馬西風(fēng)塞上，杏花煙雨江南”是現(xiàn)代畫家、美術(shù)教育家徐悲鴻所撰的自題聯(lián)。

“白馬西風(fēng)塞上，杏花煙雨江南”并非一首完整的古詩，而是徐悲鴻先生的自題聯(lián)。徐悲鴻（1895年-1953年），中國二十世紀(jì)最著名畫家，美術(shù)教育家。江蘇宜興人。他在繪畫理論和實踐上成就卓越，將西方精湛的寫實技巧融入中國繪畫，為傳統(tǒng)藝術(shù)的革新與發(fā)展開拓了廣闊天地，被國際評論譽為“中國近代繪畫之父”。

這副對聯(lián)中的“白馬西風(fēng)塞上”描繪了秋天，騎著白馬在塞北草原上縱情馳騁的豪邁景象，仿佛能感受到強勁的秋風(fēng)刮動鬣鬃一般的頭發(fā)，讓人心中豪情獵獵作響。

“杏花煙雨江南”則展現(xiàn)了春天江南的秀麗，杏花在春雨中綻放，煙雨蒙蒙，充滿詩意與柔情。此聯(lián)將不同季節(jié)、不同地域的兩種美景相互襯托，以美襯美，給人留下深刻的印象。

白馬西風(fēng)塞上詩句賞析

“白馬西風(fēng)塞上，杏花煙雨江南”這副對聯(lián)以其獨特的意境表達(dá)了作者對傳統(tǒng)詩意生活的向往與熱愛。上聯(lián)“白馬西風(fēng)塞上”展現(xiàn)出塞北的豪邁與遼闊，給人一種雄渾壯闊之感。駿馬在塞北草原上奔騰，仿佛能感受到那強勁的秋風(fēng)，讓人心中豪情頓生。塞北的風(fēng)光，如同一幅壯麗的畫卷，充滿了陽剛之氣。

下聯(lián)“杏花煙雨江南”則描繪出江南的溫婉與秀麗。杏花在春雨中綻放，煙雨蒙蒙，充滿了詩意與柔情。江南的春天，如同一首優(yōu)美的詩篇，讓人陶醉其中。兩者形成鮮明對比，卻又相得益彰，共同構(gòu)成了一幅美麗的詩意畫卷。這副對聯(lián)不僅展現(xiàn)了不同地域的美景，更體現(xiàn)了作者對生活的熱愛和對美的追求。