忽如一夜春風(fēng)來千樹萬樹梨花開是什么季節(jié)

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開是描寫冬天。這句詩出自唐代邊塞詩人岑參的《白雪歌送武判官歸京》。

忽如一夜春風(fēng)來千樹萬樹梨花開是什么季節(jié)

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開是描寫冬天。梨花指的是雪花，“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”指的是一夜之間天地鋪滿白雪，樹上的積雪就像梨花開滿樹梢似的。出自唐代邊塞詩人岑參的《白雪歌送武判官歸京》。

原文及翻譯

《白雪歌送武判官歸京》

北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。

譯文：北風(fēng)席卷大地吹折白草，仲秋八月胡地飄降大雪。仿佛一夜之間春風(fēng)吹來，樹上有如梨花競相開放。梨花：春天開放，花作白色，這里比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。

賞析

此詩開篇就奇突。未及白雪而先傳風(fēng)聲，所謂“筆所未到氣已吞”——全是飛雪之精神。大雪必隨刮風(fēng)而來，“北風(fēng)卷地”四字，妙在由風(fēng)而見雪。然經(jīng)霜草脆，故能斷折（如為春草則隨風(fēng)俯仰不可“折”）?！鞍撞菡邸庇诛@出風(fēng)來勢猛。八月秋高，而北地已滿天飛雪。“胡天八月即飛雪”，一個(gè)“即”字，維妙維肖地寫出由南方來的人少見多怪的驚奇口吻。