詩(shī)句千樹萬樹梨花開的意思及出處

很多同學(xué)都聽過“千樹萬樹梨花開”這句詩(shī)，那么這句詩(shī)詩(shī)什么意思？又是出自何處呢？大家一起來看看吧。

“千樹萬樹梨花開”翻譯

“千樹萬樹梨花開”的意思是，成千上萬的梨花盛開。

整首詩(shī)的意思：

北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)落雪。忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。將軍都護(hù)手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長(zhǎng)空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個(gè)不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。輪臺(tái)東門外歡送你回京去，你去時(shí)大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。

“千樹萬樹梨花開”出處

“千樹萬樹梨花開”，出自唐代著名詩(shī)人岑參的《白雪歌送武判官歸京》。這是一首詠雪送人詩(shī)，此句主要體現(xiàn)了壯美意境，頗富有浪漫色彩。

全詩(shī)以雪起，以雪終，中間寫寒，實(shí)則也是寫雪，塞外奇麗的雪景貫串終始，并以深摯的別情鑲嵌其中，既情意含蓄，又奇恣酣暢，境界雄闊，這也是岑參對(duì)邊塞詩(shī)有創(chuàng)新的表現(xiàn)。

詩(shī)人簡(jiǎn)介

岑參，南陽(yáng)新野（今河南省南陽(yáng)市新野縣），唐代著名的邊塞詩(shī)人。岑參10歲左右父親去世，家境日趨困頓。他從兄屬學(xué)，九歲屬文。十五歲山居嵩穎，刻苦學(xué)習(xí)，遍讀經(jīng)史，奠定學(xué)業(yè)基礎(chǔ)。20歲至長(zhǎng)安（今陜西西安），獻(xiàn)書求仕無成，奔走京洛（今河南洛陽(yáng)），漫游河朔。天寶三載（744），登進(jìn)士第，授右內(nèi)率府兵曹參軍。及第前曾作《感舊賦》，敘述家世淪替和個(gè)人坎坷。

以上就是一些古詩(shī)詩(shī)句翻譯及出處的相關(guān)信息，希望對(duì)大家有所幫助。