越人歌表達(dá)了什么

《越人歌》是我國(guó)歷史上現(xiàn)存的第一首譯詩(shī)，表達(dá)了越人對(duì)子皙的那種深沉真摯的愛(ài)戀之情。其中“山有木兮木有枝，心悅君兮君不知”一句最為經(jīng)典，后來(lái)楚辭中的“沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言”，被認(rèn)為是借鑒了其“興”的修辭手法。

《越人歌》原詩(shī)

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得與王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。

《越人歌》譯文

今晚是怎樣的晚上啊我駕著小舟在河上漫游。

今天是什么日子啊能夠與王子同船泛舟。

承蒙王子看得起，不因?yàn)槲沂侵圩拥纳矸荻訔壩?，?zé)罵我。

心緒紛亂不止啊，因?yàn)槟軌蚪Y(jié)識(shí)王子。

山上有樹(shù)木啊樹(shù)木有丫枝，心中喜歡著你啊你卻不知道。