雄關(guān)漫道真如鐵的寓意

“雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越”出自《憶秦娥·婁山關(guān)》中的一句詞。本首詞前半闋說(shuō)的是紅軍處境艱難，部隊(duì)有一種悲壯的氛圍；后半闋詞說(shuō)的是雖然雄關(guān)漫道難以攻克，但我紅軍英勇頑強(qiáng)不怕?tīng)奚?，終于克服，攻克后心境開(kāi)闊，同時(shí)也感懷犧牲的烈士們?yōu)⑾聼嵫?/p>

賞析解讀

雄關(guān)漫道真如鐵，在這里，雄關(guān)之雄，多么峭拔，難以攻破，多么凝重。且看“而今邁步從頭越”，這是何等的氣魄！真是行神如空，行氣如虹，又是多么豪放勁健。讀到這里，只覺(jué)得紅軍戰(zhàn)士前進(jìn)的步伐，每一踏足都踩的山頭在晃動(dòng)。在字里行間，不僅歌頌了紅軍的頑強(qiáng)意志，抒寫(xiě)人民的勝利信心；而且對(duì)敵人的鄙夷與蔑視，也溢于言表。

“雄關(guān)漫道真如鐵，倒置語(yǔ)法，即：漫道雄關(guān)真如鐵。雄關(guān)：雄壯的關(guān)隘，即指婁山關(guān)。漫道：同“莫道”，不要說(shuō)，別說(shuō)。

雄關(guān)漫道真如鐵，而今邁步從頭越。

從頭越，蒼山如海，殘陽(yáng)如血。

直譯：不要說(shuō)雄關(guān)像鋼鐵一樣難以逾越，而今我們要從頭開(kāi)始征服它！從婁山關(guān)頭上翻越后，遠(yuǎn)望蒼山如海，感懷殘陽(yáng)如血。