in the sun和under the sun的區(qū)別有哪些

in the sun 是"在太陽光下"的意思，指某人或某物處在太陽光的照耀下或之中，它可引申為"曬太陽"，還可轉(zhuǎn)義為"顯要的"的意思，under the sun 可解作beneath the sun。它是個(gè)習(xí)語，決不可譯作"在太陽下"。

in the sun和under the sun的區(qū)別

①in the sun 是"在太陽光下"的意思，指某人或某物處在太陽光的照耀下或之中，因此，它可引申為"曬太陽"，還可轉(zhuǎn)義為"顯要的，有利的"的意思，因?yàn)樘柟庖蹔Z目并有益于人類。

②under the sun 可解作beneath the sun。它是個(gè)習(xí)語，決不可譯作"在太陽下"。它有兩個(gè)意思和用法：

1.表示地點(diǎn)，意為"在世界上，任何地方"；

2.用于加強(qiáng)語氣，常放在疑問詞之后，意為"到底，究竟"，等于on the earth。

①in the sun例如：

His character is as fickle as the icicle in the sun.

他的性格就象陽光下的水柱一樣說變就變。

Don't read in the sun. 不要在陽光下看書。

The cat likes to sit in the sun. 貓愛曬太陽。

The new generation of writers has achieved a place in the sun. 新一代的作家已經(jīng)功成名就。

②under the sun 例如：The President's assassination shocked everyone under the sun.

總統(tǒng)遇刺，全世界都為之震驚。

in the sun和under the sun的例句

1、I saw the floating dust, in the sun radiates magical splendor, forming a beautiful light.

我看見那些漂浮的塵埃，在陽光下散發(fā)出奇幻異彩來，形成了道道美麗的光線。

2、Light coloured, light weight clothes feel cooler in the sun than dark, heavy clothing.

淺色、重量輕的衣服在陽光下比深色、厚重的衣服感覺更涼爽。

3、I lay in the sun all day and was burned to a crisp

我在太陽底下躺了一天，都快烤焦了。

4、I stayed out in the sun for too long.

我在太陽底下呆的時(shí)間太長了。

5、An Asiatic lion dozes in the sun at the 6、Zurich Zoo in Switzerland.

瑞士蘇黎世動物園，一只亞洲獅正在陽光下午休。

7、We sat there for hours talking about everything under the sun

我們在那兒坐了幾個(gè)小時(shí)，談天說地。

8、Where under the sun could I have put the purse?

我究竟把錢包放在哪兒了？