病樹前頭萬木春的寓意及原文

病樹前頭萬木春出自劉禹錫的《酬樂天揚(yáng)州縫席上見贈》。下面整理了病樹前頭萬木春的寓意及原文，供大家參考。

病樹前頭萬木春寓意

“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。”是劉禹錫酬答白居易的贈詩中，“舉眼風(fēng)光長寂寞，滿朝官職獨(dú)蹉跎。”的詩句。面對諸多同輩的升遷，以及作者仍在荒涼之地寂寞虛度年華的現(xiàn)實(shí)，劉禹錫以沉舟、病樹比喻自己，以千帆比喻世事的流逝，以萬木春喻示美好的希望和前程，既惆悵，又相當(dāng)達(dá)觀，表現(xiàn)出自己不屈服于現(xiàn)實(shí)而豁達(dá)的胸懷。極其藝術(shù)地抒發(fā)了自己在人生的低谷，不屈服而積極向上的達(dá)觀情懷。

原文及翻譯

《酬樂天揚(yáng)州縫席上見贈》劉禹錫

巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。

翻譯：

在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。

沉船的旁邊正有千艘船駛過，病樹的前頭卻也是萬木爭春。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一杯美酒振奮精神。