千里冮陵一日還的意思及原文

千里冮陵一日還的意思是千里外的江陵一日就能到達(dá)。這句詩出自唐代大詩人李白的作品《早發(fā)白帝城》。

千里江陵一日還的意思

千里江陵一日還的意思是千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。江陵：今湖北省荊州市。從白帝城到江陵約一千二百里，其間包括七百里三峽。一日還：一天就可以到達(dá);還：歸;返回。原句為“朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。”這句詩出自唐代詩人李白的《早發(fā)白帝城》。此詩意在描摹自白帝至江陵一段長江，水急流速，舟行若飛的情況。

原文及翻譯

《早發(fā)白帝城》李白

朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。

翻譯：

清晨，朝霞滿天，我就要踏上歸程。從江上往高處看，可以看見白帝城彩云繚繞，如在云間，景色絢麗!千里之遙的江陵，一天之間就已經(jīng)到達(dá)。

兩岸猿猴的啼聲不斷，回蕩不絕。猿猴的啼聲還回蕩在耳邊時，輕快的小船已駛過連綿不絕的萬重山巒。