別董大古詩及翻譯

《別董大》高適：千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己，天下誰人不識君?翻譯：千里黃云蔽天日色暗昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下哪個不識君?

《別董大》是唐代詩人高適的作品。作品勾勒了送別時晦暗寒冷的愁人景色，表現(xiàn)了作者當時處在困頓不達的境遇之中，但沒有因此沮喪、沉淪，既表露出作者對友人遠行的依依惜別之情，也展現(xiàn)出作者豪邁豁達的胸襟。

前兩句“千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛”以其內(nèi)心之真，寫別離心緒，故能深摯；以胸襟之闊，敘眼前景色，故能悲壯。落日黃云，大野蒼茫，唯北方冬日有此景象。

后兩句“莫愁前路無知己，天下誰人不識君”是對朋友的勸慰。話說得響亮而有力，于慰藉中充滿著信心和力量，激勵朋友抖擻精神去奮斗、去拼搏。因為是知音，說話才樸質(zhì)而豪爽；又因其淪落，才以希望為慰藉。