古詩(shī)泊船瓜洲的瓜州是哪里

《泊船瓜洲》的瓜洲是瓜洲鎮(zhèn)，在長(zhǎng)江北岸，揚(yáng)州南郊，即今揚(yáng)州市南部長(zhǎng)江邊，京杭運(yùn)河分支入江處。屬于今天江蘇省揚(yáng)州市邗江區(qū)。

《泊船瓜洲》原詩(shī)

京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。

春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還？

譯文

京口和瓜洲不過(guò)一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。

溫柔的春風(fēng)又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么時(shí)候才能夠照著我回家呢？

賞析

詩(shī)人用詞講究。為了表達(dá)自己離開(kāi)故居鐘山時(shí)的依戀情懷，他把泊船處瓜洲跟對(duì)江的京口說(shuō)成無(wú)非是一江之隔，把明明是在群山之后的鐘山故居輕描淡寫(xiě)地用“只隔”來(lái)形容。可見(jiàn)他赴京復(fù)官，但仍惦念家園。為了表達(dá)對(duì)春回大地的欣喜，更蘊(yùn)涵重新復(fù)官可再有作為的意氣風(fēng)發(fā)，他用了極為傳神的“綠”字來(lái)描寫(xiě)，把不可觸摸的自然景觀(guān)用視覺(jué)形象中強(qiáng)烈的色彩效果來(lái)反映,歷來(lái)被人稱(chēng)贊。

作者簡(jiǎn)介

王安石是北宋的一名思想家、政治家、文學(xué)家、改革家，字介甫，號(hào)半山，宋撫州臨川（今江西撫州）人，出生于臨川軍之新淦縣（今江西新干縣），慶歷二年（1042年），王安石登楊寘榜進(jìn)士第四名，歷任揚(yáng)州簽判、鄞縣知縣、舒州通判等職，政績(jī)顯著。

熙寧二年（1069年）主持變法。因守舊派反對(duì)，熙寧七年（1074年）罷相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罷相，退居江寧。元祐元年（1086年），保守派得勢(shì)，新法皆廢，郁然病逝于鐘山，追贈(zèng)太傅。