玄奘西行的歷史影響

玄奘西行加強(qiáng)了東西方的陸上聯(lián)系，促進(jìn)了東西方的文化交流。不僅為中國(guó)的佛教文化做出了卓越貢獻(xiàn)，同時(shí)還為中印兩國(guó)人民的文化交流奠定了基礎(chǔ)。從玄奘西行以后，佛教完整教義傳入了中國(guó)，彌補(bǔ)了自西漢佛教傳入中國(guó)教義的不完整，豐富了中國(guó)宗教文化，大大促進(jìn)了佛教在中國(guó)的發(fā)展。

玄奘是研究中國(guó)傳統(tǒng)佛教成就最大的學(xué)者之一，又是繼承印度正統(tǒng)佛教學(xué)說(shuō)的集大成者。他不顧艱難困苦，萬(wàn)里迢迢去天竺尋求佛法，搜集到大量的佛教典籍，進(jìn)行翻譯和講說(shuō)，同時(shí)撰寫《大唐西域記》，不僅深遠(yuǎn)地影響了東亞文化（包括中國(guó)文化、韓國(guó)文化和日本文化）的發(fā)展，同時(shí)也為東亞文化能在世界文化中發(fā)揮積極作用打下了基礎(chǔ)。

在中國(guó)譯經(jīng)史上，玄奘結(jié)束了一個(gè)舊時(shí)代，開(kāi)辟了一個(gè)新時(shí)代。從東漢至魏晉南北朝時(shí)期，中外翻譯家對(duì)于譯經(jīng)各有貢獻(xiàn)，但從總體上說(shuō)，玄奘的成就都在他們之上。印度佛學(xué)從彌勒、無(wú)著、世親，次第相承，直到陳那、護(hù)法、戒賢等人，已定為因明、對(duì)法、戒律、中觀和瑜伽五科。玄奘的翻譯工作，在中印文化交流史上，無(wú)疑起到了相互了解、相互學(xué)習(xí)的作用。