中間力拉崩倒之聲的翻譯是什么 出自哪里

“中間力拉崩倒之聲”這句話的意思為：中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音。出處：清·林嗣環(huán) 《口技》，原文節(jié)選：忽一人大呼"火起"，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作。

中間力拉崩倒之聲的翻譯及出處

這句話的意思為：中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音。

出處：清·林嗣環(huán) 《口技》

忽一人大呼"火起"，夫起大呼，婦亦起大呼。兩兒齊哭。俄而百千人大呼，百千兒哭，百千犬吠。中間力拉崩倒之聲，火爆聲，呼呼風聲，百千齊作；又夾百千求救聲，曳屋許許聲，搶奪聲，潑水聲。凡所應有，無所不有。

白話釋義：

忽然有一個人大聲呼叫，起火啦，丈夫起來大聲呼叫，婦人也起來大聲呼叫。兩個小孩子一齊哭了起來。一會兒，有成百上千人大聲呼叫，成百上千的小孩哭叫，成百上千條狗汪汪地叫。中間夾雜著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒發(fā)出爆裂的聲音，呼呼的風聲，千百種聲音一齊響了起來；

又夾雜著成百上千人的求救的聲音，救火的人們拉倒燃燒著的房屋時一齊用力的呼喊聲，搶救東西的聲音，潑水的聲音。凡是在這種情況下應該有的聲音，沒有一樣沒有的。

《口技》作者簡介

林嗣環(huán)（1607——約1662），字鐵崖，號起八。清代順治年間的福建晉江人（現(xiàn)泉州市安溪縣官橋鎮(zhèn)駟嶺村），當時的進士。明萬歷三十五年（1607年）生，從小聰穎過人，七歲即能屬文。著有《鐵崖文集》《海漁編》《嶺南紀略》《荔枝話》《口技》等。

其中《口技》的刪減版至今仍為初中語文課文?！独笾υ挕肥且黄浭隼笾Φ目萍夹∑肺模粌H有一定的藝術價值，而且在農(nóng)業(yè)經(jīng)濟方面有較高的科學價值和史料價值。他的這些著作都是祖國文化遺產(chǎn)中的無價之瑰寶。