刻舟求劍文言文翻譯及啟示

刻舟求劍一般比喻死守教條，拘泥成法，固執(zhí)不變通的人。出自《呂氏春秋·察今》。下面整理了《刻舟求劍》的原文翻譯及啟示，供大家參考。

《刻舟求劍》原文及翻譯

楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水，遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜?！敝壑?，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎?

譯文：

楚國有個渡江的人，他的劍從船里掉到水中，他立即在船邊上刻了個記號，說：“這兒是我的劍掉下去的地方。”船停了，（這個楚國人）從他刻記號的地方下水尋找劍。船已經(jīng)前進了，但是劍不會隨船前進，像這樣找劍，不是很糊涂嗎？

啟示

刻舟求劍是一個寓言故事演化而成的成語，出自《呂氏春秋·察今》。一般比喻死守教條，拘泥成法，固執(zhí)不變通的人。世界上的事物，總是在不斷地發(fā)展變化，人們想問題、辦事情，都應(yīng)當(dāng)考慮到這種變化，適合于這種變化的需要。死守教條，比喻拘泥成法，固執(zhí)不知變通。地點發(fā)生了變化，解決問題的途徑應(yīng)靈活有變。